Molte parole della lingua latina sopravvivono nelle lingue moderne, che siano neolatine oppure no. I fan dei Queen ricordano Innuendo, una parola che non compare nel vocabolario della lingua italiana
Anche innuere è scomparsa, a differenza di tante altre voci verbali che hanno subìto un’alterazione nel passaggio dal latino al volgare e quindi all’italiano. Certune, invece, sono rimaste pressoché inalterate.
L’infinito del verbo crescere, per esempio, e il gerundio dello stesso: ‘crescendo’ – un termine che ha avuto una certa fortuna nell’ambito musicale, elevato al rango di vocabolo a sé stante nel dizionario.
La più recente delle mie Pillole di italiano fa il punto sul modo verbale da cui vengono parole come questa, l’ultima che mi sentirai pronunciare se ascolterai l’episodio fino alla fine.
Un riferimento più che esplicito, altro che innuendo…
—Alessandro G.
